Las trampas de la memoria


Eras una reliquia del tiempo
de esas que marcan una época
Te aferraste a mi memoria vital
y no me abandonaste nunca

Me enamoré de ti a primera vista

A través de tu piel cristalina
pude descubrir tu ingenio interior
esa magia que poseías

Te prometí solemne hacerte mía
rebozarte con mis predilecciones
Regresaba a ti una y otra vez
a ese sombrío rincón dentro del bar
donde casi siempre silenciosa
parecías esperarme paciente

Tu cuerpo cintilaba sus luces
albergaba sueños tan lejanos
decenas de voces distintas
cantos de amor y de tristeza
sibilinos para los lugareños

Parecías una esclava extranjera
adquirida en el mercado negro
de algún remoto país
Por un comprador inconciente
de tu valor y de tu memoria...

Nadie entendía tu nomenclatura
ni comprendían tus cantos
Quienes ya me reconocían
en esa cantina de mala muerte
sabían que podía hacerte cantar
pulsando en tu cuerpo extravagante
raras combinaciones:
A29, C25, F15 y luego
tu interior entraba en acción
sonaban extraños ruidos...
De pronto, todos volteaban
Girando a 45 revoluciones por minuto
¡Surgía Elvis Presley cantando!
"You saw me crying in the chapel..."

Ahí estaban todos juntitos
en tu vientre misterioso:
The Kinks, Yardbirds, Little Richard
The Who, The Animals, Bob Dylan...
Esperando cada uno su turno al azar
mientras disfrutaba mi cerveza

Todos fuera de contexto en ese lugar
enclavado en el desierto indígena
en aquel remoto y seco pueblo
ajeno a la tecnología y al futuro
pero al alcance de un forastero
que abrazaba con gusto tu embeleso
mitigando su distancia con tus voces
y seduciéndote con unas monedas...

Siempre me pregunté cómo llegaste hasta ahí...

Ahora, después de tantos años me pregunto
cómo llegué yo hasta ti, y conociéndote,
no te traje conmigo...


.

Sobrevivir en un tango


Sobrevivir en un tango

Esta no es una canción jubilosa
es la distancia de tus labios
la tristeza de las calles sin ti
es luminarias en la niebla
sin el eco de tus pasos...

Es la piel de la nostalgia
que se siente en cada palmo
en cada espacio en que me faltas
en cada aroma en que te pienso
en la ansiedad con que respiro...

Quiero imaginarte en un tango
porque así soporto tu recuerdo
sin extinguirme en la ausencia
como muere lento el bandoneón
aguantando con sus notas...

El tiempo se vuelve tristeza
la espera un enjambre de sueños
amarte una ilusión sin certezas
aferrado a la memoria de tu voz
y a la promesa de tus ojos...

Esto no es un canto de amor
es una herida que no cierra
es el vacío de ti en mis días
es un tango sin Río de Plata
que duele aunque no quiera…

musica: Omnimotion - Elves Of Athoria
.
Surviving in a tango

This is not a joyful song
It is the distance of your lips
The sadness of the streets without you
It is lights in the fog
Without the echo of your footsteps ...

It is the nostalgia's skin
That it feels in each palm
In each space that I miss you
In each aroma in which I think you
In anxiety that I breathe...

I want to imagine you in a tango
Because that way I endure your memory
Without extinguishing me in absence
As the bandoneon dies slowly
Holding on with their notes ...

Time becomes sadness
The wait a swarm of dreams
Loving you an illusion without certainties
Grasped to the memory of your voice
And to the promise of your eyes ...

This is not a song of love
It is a wound that never heals
It is the void of you in my days
It is a tango without Rio de Plata
That hurts although I doesn´t want it ...

.

Vientos de Futuro


Eres silencio desarticulado
sonidos que brotan improntos
como glúcido manantial del deseo
cascadas ingrávidas de palabras huérfanas
adverbios liberados del tiempo
y de ti misma...

Deambulas como lepidóptera
errática, dúctil y lúcida
con la prisa del destino esclarecido
y el hambre de quien sabe lo que busca...

Te he encontrado en singular paraje
en el santuario desconocido del viento
el que impulsa hacia el mar de lo imposible
donde los navíos de la razón detenidos
zarpan desde el interior de una botella
o desde los ríos efímeros de la lluvia...

Tienes tantas palabras por germinar
como vientre que se nutre de lo improbable
Algunas te inmersan en paradojas
y otras te definen en sus laberintos...

Te escucho en la distancia líquida
como sonar pulsátil y ondulante
que invita a la tierra prometida
la que imaginaba desde joven
donde te intuía desde siempre...

No opondré ninguna resistencia
a tu piel que respira desnuda
a tus sueños rituales bajo la luna
ni a tus ojos plenos de futuro
que en la intimidad de la luz oculta
aún me esperan...

musica: Murcof, "Lullys Turquerie As Interpreted By An Advanced Script"


Winds of Future

You are disarticulated silence
Sounds that gush out impresses
Like glucide spring of desire
Ingravid waterfalls of orphan words
Adverbs freed of time
And of you same ...

You wander like lepidopterous
Erratic, ductile and lucid
With the haste of the cleared destination
And hunger of somebody who knows what he looks for ...

I have met you at singular place
In the unknowed sanctuary of the wind
The one that encourages toward the sea of the impossible
Where the ships of the reason stopped
They set sail from within a bottle
Or from the ephemeral rivers of rain ...

You have so many words to germinate
Like womb that receives nourishment of what's improbable
Some words insert you in paradoxes
And others define you in your labyrinths ...

I listen to you in the liquid distance
Like pulsating and undulating sonar
That invite to the promised land
The one that I imagined from young man
Where I knew you by intuition always ...

I will not oppose any resistance
To your skin that breathes naked
To your ritual dreams under the moon
Neither to your full eyes of future
Than in the intimacy of the occult light
Still they wait for me ...

.

Largo Adiós

Arte: Alvin Richard


Largo Adiós

Hace tiempo que te fuiste
sin que nadie lo notara
como se desviste el otoño
...gradual e inapelable

Te guardaste los besos únicos
la pasión que muerde la carne
el deseo que se arroja imposible
el alma que hierve en la sangre

Te fuiste yendo de a poco
con cada pequeña mentira
con cada caricia retenida
con cada alevoso secreto

Me cambiaste por sueños de plástico
por egoístas y utilitarias lealtades
le pusiste un bajo precio a mi amor
lo vendiste como cena de cuervos

Largos adioses sin palabras
son como finales eternizados
pretenden morir de cansancio
hundiéndose en el abandono

¿Cómo puedo despedirme de ti?
si hace mucho que te fuiste...
Ha cesado la lluvia en mis ojos
ahora veo que nunca estuviste.

.



Long Farewell

It was some time ago since you left
without that nobody felt it
as autumn it disrobes
gradual and inappealable

You spared your unique kisses
the passion that bites the flesh
the desire that is thrown away impossible
the soul that it boils in blood

You left going bit by bit
with each small lie
with each retained caress
with each ill-willed secret

You changed me for dreams of plastic
for selfish utilitarian loyalties
You placed it a low price to my love
You sold it like raven´s dinner

Long non-verbal farewell
they are like eternized endings
they attempt to die from tiredness
relapsing into abandon

How can I say goodbye to you?
if it has been a long time since you left ...
The rain in my eyes has ceased
now I see that you never were.

.